Esta semana hemos hablado de la corrección de pruebas, que constituye la fase final de la corrección y se realiza sobre el último borrador antes de la publicación del texto definitivo. Este tipo de corrección se realiza en papel, puesto que es de este forma como mejor se aprecian las erratas. Estas se marcan a mano y se emplean una serie de llamadas y marcas de corrección que permitan guardar una coherencia a lo largo del proceso. Además, se van anotando comentarios en los que se especifican qué fuentes se han consultado (en orden: por ejemplo, primero la DRAE, luego el diccionario de Manuel Seco y, por último el de María Moliner). De esta forma, el cliente sabrá cuáles han sido los criterios a la hora de realizar la corrección. Para finalizar, se escanean los documentos y se envían al cliente, que casi siempre será el maquetador.
Al parecer, debido a la crisis, la figura del corrector de pruebas está desapareciendo de las editoriales y de los periódicos. Por ello, no es extraño encontrarse con comas redundantes, tildes en los demostrativos o una división silábica tan poco oportuna como la que observé mientras leía El pintor de batallas de Arturo Pérez-Reverte:
Al parecer, debido a la crisis, la figura del corrector de pruebas está desapareciendo de las editoriales y de los periódicos. Por ello, no es extraño encontrarse con comas redundantes, tildes en los demostrativos o una división silábica tan poco oportuna como la que observé mientras leía El pintor de batallas de Arturo Pérez-Reverte:
Como se puede observar, se trata de una errata que a los de mi generación nos llevan repitiendo desde al menos cuarto de la ESO (junto con ejemplos no menos irrisorios como orto-/grafía, sa-/cerdote, dis-/puta, etc.).
Por cierto, aquí está el documento escaneado del ejercicio de revisión de pruebas que hicimos el lunes en clase. Así es como sería el documento que se le mandara al maquetador:
Por cierto, aquí está el documento escaneado del ejercicio de revisión de pruebas que hicimos el lunes en clase. Así es como sería el documento que se le mandara al maquetador: